"zrodit se" meaning in Tschechisch

See zrodit se in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈzrɔɟɪt͡sɛ
  1. eine Entwicklung durchmachen, die den Beginn von etwas darstellt; entstehen, geboren werden
    Sense id: de-zrodit_se-cs-verb-aHLvJpBX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: nastat, vyvinout se, vzniknout Translations: entstehen (Deutsch), geboren werden (Deutsch), born (Englisch)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zaniknout"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 26. August 2021",
          "text": "„První vnitřní toalety se do Stuttgartu dostaly v 19. století. Během tohoto období se také zrodila městská kanalizace a první domy byly napojeny na odpadní síť.“",
          "translation": "Die ersten Innentoiletten kamen im 19. Jahrhundert nach Stuttgart. In dieser Zeit entstand auch die städtische Kanalisation und die ersten Häuser wurden an das Abwassernetz angeschlossen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Entwicklung durchmachen, die den Beginn von etwas darstellt; entstehen, geboren werden"
      ],
      "id": "de-zrodit_se-cs-verb-aHLvJpBX",
      "raw_tags": [
        "intransitiv, reflexiv"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzrɔɟɪt͡sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "nastat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "vyvinout se"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "vzniknout"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "entstehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "geboren werden"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "born"
    }
  ],
  "word": "zrodit se"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zaniknout"
    }
  ],
  "categories": [
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 26. August 2021",
          "text": "„První vnitřní toalety se do Stuttgartu dostaly v 19. století. Během tohoto období se také zrodila městská kanalizace a první domy byly napojeny na odpadní síť.“",
          "translation": "Die ersten Innentoiletten kamen im 19. Jahrhundert nach Stuttgart. In dieser Zeit entstand auch die städtische Kanalisation und die ersten Häuser wurden an das Abwassernetz angeschlossen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Entwicklung durchmachen, die den Beginn von etwas darstellt; entstehen, geboren werden"
      ],
      "raw_tags": [
        "intransitiv, reflexiv"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzrɔɟɪt͡sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "nastat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "vyvinout se"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "vzniknout"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "entstehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "geboren werden"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "born"
    }
  ],
  "word": "zrodit se"
}

Download raw JSONL data for zrodit se meaning in Tschechisch (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.